à la face du ciel et des hommes


à la face du ciel et des hommes
(à la face du ciel [или en face de Dieu] et des hommes)
перед богом и людьми

Je suis prête à déclarer à la face du ciel et des hommes tout ce que nous avons senti l'un pour l'autre; je suis prête à te nommer hautement mon amant, à mourir dans tes bras d'amour et de honte. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Я готова открыться в нашей любви перед Богом и людьми, я готова перед всеми назвать тебя моим возлюбленным и умереть в твоих объятиях, сгорая от блаженства и стыда.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la face du ciel et des hommes" в других словарях:

  • Défense des droits des hommes — A Vindication of the Rights of Men Page de titre de la seconde édition de A Vindication of the Rights of Men, la première à porter …   Wikipédia en Français

  • Face du Christ — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… …   Wikipédia en Français

  • Des milliards de tapis de cheveux — (titre original : (de) Die Haarteppichknüpfer) est un roman de science fiction de l auteur allemand Andreas Eschbach paru en 1995. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre …   Wikipédia en Français

  • Des Milliards De Tapis De Cheveux — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus et des tuniques — 10e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Salvérius Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus et des dentelles — 22e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus en noir et blanc — 11e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Des glaneuses — Des Glaneuses, Musée d Orsay Artiste Jean François Millet Année 1857 Type Huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus dans le Brouillard — 52e album de la série Les Tuniques bleues Auteur Raoul Cauvin et Willy Lambil Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Coloriste …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus et des bosses — 25e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus et du blues — 43e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.